OFFICE-IGNIS

真室川音頭

1. 私しゃ真室川の梅の花　コーオリャ
   あなたまたこのまちの鶯よ　（ハァコリャコリャ）
   花の咲くのを待ちかねて　コーオリャ
   蕾のうちから通って来る　（ハァドントコイドントコイ）
   
2. 蕾のうちから通っては見たが　コーオリャ
   ひらかぬ花とて気がもめる　（ハァコリャコリャ）
   早く時節が来たならば　コーオリャ
   一枝ぐらいは折ってみたい　（ハァドントコイドントコイ）
   
3. 夢を見た夢を見た夢を見た　コーオリャ
   あなたと添うとこ夢を見た　（ハァコリャコリャ）
   三三九度の盃を　コーオリャ
   いただくところで目がさめた　（ハァドントコイドントコイ）
   
4. 真室川よいとこ新庄を受けて　コーオリャ
   娘また美人で唄どころ　（ハァコリャコリャ）
   のぼりくだりにちょいと足とめて　コーオリャ
   聞いてまたお帰りこの音頭　（ハァドントコイドントコイ）
   
5. 裏からまわれば垣根コあるし　コーオリャ
   表からまわれば犬吠える　（ハァコリャコリャ）
   なくな騒ぐな泥棒じゃないよ　コーオリャ
   この家娘さんにちょいと用がある　（ハァドントコイドントコイ）
   
6. 貴方は御殿の八重桜　コーオリャ
   私しゃまた垣根の朝顔よ　（ハァコリャコリャ）
   いくらほどよく咲いたとて　コーオリャ
   御殿の桜にゃおよばない　（ハァドントコイドントコイ）
   
7. 山を越え山を越えはるばると　コーオリャ
   真室川見たさに国を出た　（ハァコリャコリャ）
   深山育ちの百合の花　コーオリャ
   そっとまた手折れば香にまよう　（ハァドントコイドントコイ）
   
8. あちらは神室かしぐれが通る　コーオリャ
   心またぬれよか虹の橋　（ハァコリャコリャ）
   せめて七色消えないうちに　コーオリャ
   主とまた越えよか秋山を　（ハァドントコイドントコイ）
   
9. 男伊達なら三国一と　コーオリャ
   度胸またためすか泡の滝　（ハァコリャコリャ）
   さっとしぶきに黒肌投げりゃ　コーオリャ
   頬をまた染めるか虹つつじ　（ハァドントコイドントコイ）
   
10. 炭と木材山ほど積んで　コーオリャ
    白いまたお米の膝枕　（ハァコリャコリャ）
    なんの都路千里の果ても　コーオリャ
    一夜また明ければ笑い顔　（ハァドントコイドントコイ）
    
11. 向こうから来るのは自動車が三台　コーオリャ
    前はまた大黒中恵美須　（ハァコリャコリャ）
    あとの車に宝を積んで　コーオリャ
    名ざして来るのはこの家方　（ハァドントコイドントコイ）
    
12. 今日は日もよい天気も良いし　コーオリャ
    恵美須また大黒浜遊び　（ハァコリャコリャ）
    大鯛小鯛を釣り上げて　コーオリャ
    釣り竿かついで踊りだす　（ハァドントコイドントコイ）
    
13. 富士の山ほど評判されて　コーオリャ
    笹のまた露ほど思われて　（ハァコリャコリャ）
    話ぐらいはしたかも知れぬ　コーオリャ
    いまだに添い寝はしたことねぇ　（ハァドントコイドントコイ）

cf. http://www.yume-net.org/docs/2018120300403/

ナット節

素足丸出し絣着て

後ろ前掛け頰被り

乙な化粧さヘもさせられず

アリャ思へば涙が先に立つ

ナットナット

朝の三時から起こされて

晩の仕舞ひは八時半

腰がだるいやら眠いやら

アリャ思へば罐詰工が嫌になる

ナットナット

高い山から見下ろせば

工場の樣子は良いけれど

三度の食事もおきまりで

アリャ若芽と切り干しおから汁

ナットナット

一杯呑んで歸るは良けれども

うちへ歸れば女房が

お茶を出すにもふくれつら

アリャ御茶菓子金平糖でツノだらけ

ナットナット

cf. https://youtu.be/7pCiPUA1ZII

cf. 2019-06-12 https://ignis.exblog.jp/29468380/

女工節

朝は早くから起こされて

夜は十二時まで夜業して

腰がだるいやら眠いやら

思へば女工さんが嫌になる

ヤンショヤンショ

女工と女工と見下げるな

女工さんの詰めたる罐詰は

横濱檢査で合格し

女工さんの譽は外國へ

ヤンショヤンショ

たとへ海山隔てゐても

海のやりとりしておくれ

海のやりとりしてゐても

會はねば戀路が薄くなる

ヤンショヤンショ

遠くはなれて來てをれば

便りのくるのを待つばかり

月に一度のお便りを

たがひに見せあふ睦まじさ

ヤンショヤンショ

cf. https://youtu.be/v-K19HPj5dM

cf. 2019-06-12 https://ignis.exblog.jp/29468380/

「オホーツクの舟唄（サラバ羅臼）」作詞 作曲:森繁久彌

cf. 2021-02-07 01:26 https://ignis.exblog.jp/30419073/

cf. https://youtu.be/rTGEcHxDuiY

オホーツクの海原 ただ白く凍てはて

命あるものは 暗い雪の下

春を待つ心 ペチカに燃やそ

あわれ東（ひんがし）に オーロラ哀し

最涯の番屋に 命の火チロチロ　　　　　　

トドの鳴く夜は いとし娘（ご）が瞼に

誰に語らん このさみしさ

ランプの灯影に 海鳴りばかり

スズランの緑が 雪解けに光れば

アイヌの唄声 谷間にこだます

シレトクの春は 潮路に開けて

舟人のかいな 海に輝く

オレオレ オシコイ 沖の声 舟唄

秋あじだいエリヤンサ

揚げる網や 大漁

霞むクナシリ 我が故郷

何日(いつ)の日か詣でむ

御親の墓に

ねむれ静かに

cf.「地の涯に生きるもの」1960年 東宝

cf. https://www.youtube.com/watch?v=1gfZg9vqgD4

cf. https://www.youtube.com/watch?v=0Md2ug6ZqyM

Le Chant des déportés

Loin vers l'infini s'étendent

De grands prés marécageux.

Et là-bas nul oiseau ne chante

Sur les arbres secs et creux.

Ô terre de détresse

Où nous devons sans cesse

Piocher, piocher.

Dans ce camp morne et sauvage

Entouré de murs de fer.

Il nous semble vivre en cage

Au milieu d'un grand désert.

Ô terre de détresse

Où nous devons sans cesse

Piocher, piocher.

Bruit des pas et bruit des armes

Sentinelles jours et nuits.

Et du sang, et des cris, des larmes

La mort pour celui qui fuit.

Ô terre de détresse

Où nous devons sans cesse

Piocher, piocher.

Mais un jour dans notre vie

Le printemps refleurira.

Liberté, liberté chérie

Je dirai : « Tu es à moi. »

Ô terre enfin libre.

Où nous pourrons revivre,

Aimer, aimer.

cf. https://youtu.be/hWlQrGIhSk4